1
00:00:06,069 --> 00:00:08,238
(عمل جيد)

2
00:00:13,630 --> 00:00:14,452
♫ حبيبي ♫

3
00:00:16,037 --> 00:00:17,497
(جونج إيل وو)

4
00:00:21,709 --> 00:00:23,044
(كوون يو ري)

5
00:00:26,130 --> 00:00:28,216
(سونغ سانغ إيون / أوم مون سوك)

6
00:00:31,300 --> 00:00:32,136
♫ حبيبي ♫

7
00:00:37,070 --> 00:00:38,017
♫ حبيبي ♫

8
00:00:39,360 --> 00:00:41,062
(عمل جيد)

9
00:00:42,069 --> 00:00:47,160
(الأسماء، الشركات، المنتجات،
يتم استخدام الأحداث والأماكن بشكل وهمي.)

10
00:00:52,159 --> 00:00:53,549
كانج دو...

11
00:00:53,549 --> 00:00:57,169
يون ددو، دبل ددو...

12
00:00:57,979 --> 00:00:59,799
أنا مرهقة.

13
00:01:01,559 --> 00:01:03,199
نا هي!

14
00:01:03,199 --> 00:01:04,889
لدينا نا هي.

15
00:01:04,889 --> 00:01:08,509
لماذا وجهك مسطح هكذا؟

16
00:01:12,709 --> 00:01:14,629
يتمسك.

17
00:01:15,409 --> 00:01:20,209
أنظر إليك بهذه الطريقة،
أنت تشبه إلى حد كبير الشخص الذي أعرفه.

18
00:01:20,229 --> 00:01:25,009
إنه فظ حقًا ويتحدث بصراحة.
ويفعل ما يشاء

19
00:01:25,009 --> 00:01:27,389
أن الرئيس إيون!

20
00:01:27,389 --> 00:01:30,329
لا... إيون ددو!

21
00:01:31,239 --> 00:01:32,999
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

22
00:01:32,999 --> 00:01:35,539
أنا أتعامل مع شخصين مجنونين.

23
00:01:35,539 --> 00:01:38,449
إيون ددو... كانغ ددو...

24
00:01:38,449 --> 00:01:42,669
دودو مزدوج...

25
00:01:42,669 --> 00:01:44,739
يون ددو.

26
00:01:44,739 --> 00:01:47,089
ددو مزدوج؟

27
00:01:48,879 --> 00:01:51,109
دعونا...

28
00:01:51,109 --> 00:01:54,569
التحدث غدا. غداً.

29
00:01:55,159 --> 00:01:57,219
يون ددو؟

30
00:01:58,199 --> 00:01:59,879
هل أنا أحلم؟

31
00:01:59,879 --> 00:02:03,919
أظل أسمع
صوت إيون ددو في مكان ما...

32
00:02:03,919 --> 00:02:06,869
هل هو هنا للقبض علي؟

33
00:02:06,869 --> 00:02:08,559
نا هي!

34
00:02:08,559 --> 00:02:09,919
أخبره أنني لست هنا!

35
00:02:09,919 --> 00:02:12,649
أنا خائف!

36
00:02:16,799 --> 00:02:18,209
بخير.

37
00:02:18,209 --> 00:02:21,609
النوم جيدا، حسنا؟ ضيق!

38
00:02:27,429 --> 00:02:31,659
سيعود إيون ددو إلى المنزل الآن.

39
00:02:33,379 --> 00:02:35,229
سي را!

40
00:02:35,809 --> 00:02:37,249
من هو الذي؟

41
00:02:38,009 --> 00:02:39,929
سي را!

42
00:02:42,709 --> 00:02:44,039
سي را,

43
00:02:44,039 --> 00:02:45,239
هل أنت بالداخل؟

44
00:02:45,239 --> 00:02:46,519
مهلا، مهلا، مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟

45
00:02:46,519 --> 00:02:48,499
مهلا، انتظر!

46
00:03:04,509 --> 00:03:06,379
دون سي را!

47
00:03:08,039 --> 00:03:09,819
هل هي نائمة؟

48
00:03:24,308 --> 00:03:25,839
- (المخرج هونغ)
- سي را!

49
00:03:25,839 --> 00:03:27,812
هل كل شيء على ما يرام؟

50
00:03:45,079 --> 00:03:46,899
يا إلهي...

51
00:03:46,899 --> 00:03:49,089
مهلا، دون سي را!

52
00:03:50,879 --> 00:03:54,449
لماذا شربت كثيرا -
ما كل هذا؟

53
00:03:54,449 --> 00:03:57,759
كنت خائفة لأنني اعتقدت
لقد حدث لك شيء!

54
00:03:58,739 --> 00:04:00,449
هل أنت نائم؟

55
00:04:00,449 --> 00:04:02,369
ثم النوم جيدا.

56
00:04:02,369 --> 00:04:04,229
انا ذاهب.

57
00:04:31,749 --> 00:04:34,409
الجيز ، دون سي را.

58
00:04:46,809 --> 00:04:48,609
دون سي را!

59
00:04:48,609 --> 00:04:51,179
- (الحلقة 6)
- تناول بعض الطعام.

60
00:04:52,059 --> 00:04:53,999
دون سي را!

61
00:04:54,629 --> 00:04:55,789
عاهرة!

62
00:04:55,789 --> 00:04:58,219
تناول بعض الطعام! استيقظ! استيقظ!

63
00:04:59,509 --> 00:05:01,309
ما بال الفوضى التي أحدثتها؟

64
00:05:01,309 --> 00:05:03,559
اعتقدت أننا تعرضنا للسرقة الليلة الماضية.

65
00:05:03,559 --> 00:05:07,439
كم كان عليك أن تشرب؟

66
00:05:07,439 --> 00:05:10,309
لا أريد حتى أن أتذكر.

67
00:05:10,309 --> 00:05:12,839
عمل جيد، عمل جيد.

68
00:05:15,549 --> 00:05:18,756
انتظر! ثم ربما لا تكون على علم حتى
كوانغ جي أوبا كان هنا الليلة الماضية.

69
00:05:20,589 --> 00:05:22,929
- أوبا كان هنا؟
- نعم.

70
00:05:22,929 --> 00:05:26,609
على ما يبدو، سقط
بينما كنت في حالة سكر.

71
00:05:26,609 --> 00:05:29,100
لقد ترك ملاحظة على الباب.

72
00:05:29,100 --> 00:05:30,409
(اشرب باعتدال! اتصل بي!)

73
00:05:30,409 --> 00:05:31,477
يا إلهي...

74
00:05:32,879 --> 00:05:34,814
سأحصل على أذن أخرى.

75
00:05:35,509 --> 00:05:36,691
كيف وصلت إلى المنزل؟

76
00:05:38,489 --> 00:05:39,769
كيف عدت إلى المنزل؟

77
00:05:39,769 --> 00:05:41,679
هذا ليس جيدا. ليس جيدا!

78
00:05:41,679 --> 00:05:42,859
مهلا، مهلا، مهلا!

79
00:05:42,859 --> 00:05:44,759
مريح جدا.

80
00:05:44,759 --> 00:05:46,117
نا هي!

81
00:05:47,809 --> 00:05:49,412
انتظر! ثم الليلة الماضية...

82
00:05:56,579 --> 00:05:58,239
أنا محكوم عليه.

83
00:05:58,239 --> 00:06:00,729
لقد فكرت في الأمر طوال الليل ...

84
00:06:00,729 --> 00:06:03,469
أعتقد أنني يجب أن حظر
جميع اجتماعات الشركة.

85
00:06:03,469 --> 00:06:06,469
مهلا، التوقف عن الكلام هراء.
ماذا تقصد بمنع التجمعات؟

86
00:06:06,469 --> 00:06:10,189
لا تقل ذلك حتى على سبيل المزاح.
سوف تكون في ورطة كبيرة.

87
00:06:10,189 --> 00:06:13,579
اللقاءات هي جواهر الشركات.

88
00:06:13,579 --> 00:06:16,029
حسنًا، لم يكن هناك الكثير لذلك،
وكان الأمر مملاً للغاية.

89
00:06:16,029 --> 00:06:19,149
ذلك لأن الرئيس
كان هناك وجعل الأمر محرجا.

90
00:06:19,149 --> 00:06:22,239
بعد يوم مرهق في العمل،
الموظفين

91
00:06:22,239 --> 00:06:25,709
يمكنه التحدث والتواصل البصري، و...

92
00:06:25,709 --> 00:06:28,969
يريح بعضنا البعض،
وسوف أجسادهم بشكل طبيعي-

93
00:06:33,009 --> 00:06:35,659
مهلا، ماذا تدور حولها
تفعل هذه الأيام؟

94
00:06:35,659 --> 00:06:37,779
انها مشبوهة بعض الشيء.

95
00:06:37,779 --> 00:06:40,849
ما هو؟ ث-ما الجانب؟

96
00:06:44,209 --> 00:06:46,829
لقد نسيت أن أفعل ذلك قبل المجيء.

97
00:06:48,959 --> 00:06:52,569
هل هو حقا محامى أم ماذا؟

98
00:06:53,809 --> 00:06:55,789
(إيونكانغ)

99
00:07:00,249 --> 00:07:02,989
لقد صدمت حقا
لقاء الأمس.

100
00:07:02,989 --> 00:07:06,329
لأنك ظهرت من اللون الأزرق.

101
00:07:07,859 --> 00:07:13,689
لنفترض أنها كانت... مفاجأة من نوع ما.

102
00:07:13,689 --> 00:07:17,059
بالتأكيد...ولكن المفاجأة

103
00:07:17,059 --> 00:07:20,789
لقد اتصلت بي في
بطريقة ودية للغاية.

104
00:07:20,789 --> 00:07:22,289
أظن أنك لا تعلم،

105
00:07:22,289 --> 00:07:24,919
ولكني دائما أدعو لك..

106
00:07:24,919 --> 00:07:27,319
بطريقة ودية.

107
00:07:27,319 --> 00:07:29,149
أوه، أرى.

108
00:07:30,529 --> 00:07:35,589
سيدي الرئيس، يجب أن تكون كذلك
صادق معي في كل شيء

109
00:07:35,589 --> 00:07:39,879
هذه هي الطريقة التي يمكنني بها مساعدتك بشكل صحيح.

110
00:07:39,879 --> 00:07:44,809
سوف أتأكد من الاتصال بك إذا كنت في حاجة إليك.

111
00:07:46,889 --> 00:07:49,729
- أم، الرئيس -
- يجوز لك...

112
00:07:50,659 --> 00:07:52,379
غادر الآن.

113
00:08:00,959 --> 00:08:03,809
يجب علينا التحقيق مباشرة
كانغ تاي جون.

114
00:08:03,809 --> 00:08:06,069
الاستعداد لتكرار هاتفه.

115
00:08:08,259 --> 00:08:11,129
ولا يضع هاتفه جانباً أبداً
فكيف يمكننا أن نفعل ذلك؟

116
00:08:11,129 --> 00:08:14,479
لو قلت لك كيف تفعل ذلك،
كنت سأفعل ذلك بنفسي.

117
00:08:14,479 --> 00:08:16,779
و دون سي را،

118
00:08:16,779 --> 00:08:19,039
هل خففت من مخلفاتك؟

119
00:08:19,039 --> 00:08:21,639
بالأمس، هل تتذكر ما فعلته؟

120
00:08:21,639 --> 00:08:25,309
بالطبع، أعرف ماذا أفعل.
لقد تم رسمها بالفعل في رأسي.

121
00:08:25,309 --> 00:08:27,439
من فضلك اترك الأمر لي.

122
00:08:27,439 --> 00:08:31,399
كيف يمكن أن أترك رئيسنا المشغول
يشغل نفسه بأمور تافهة؟

123
00:08:31,399 --> 00:08:34,229
سأعطيها كل ما عندي.

124
00:08:34,229 --> 00:08:36,009
القتال.

125
00:08:37,789 --> 00:08:41,019
عليك أن تعطيها لدون سي را
لكونها مسلية.

126
00:08:41,019 --> 00:08:43,759
أيها الشيطان الصغير، أنت...

127
00:08:43,759 --> 00:08:45,279
نعم.

128
00:08:45,279 --> 00:08:47,199
هذا صحيح.

129
00:08:48,599 --> 00:08:50,926
هل لديك عقلية قوية،
أم أنك لا تستسلم؟

130
00:08:50,926 --> 00:08:52,094
لقد جئت للعمل.

131
00:08:54,879 --> 00:08:56,679
مهلا، آسف. نعم.

132
00:09:00,849 --> 00:09:04,309
متى وكيف أنا
من المفترض أن تكرار ذلك؟

133
00:09:04,309 --> 00:09:08,749
أعتقد أن المدير كانغ
استنزفت بعض الأموال.

134
00:09:11,579 --> 00:09:13,429
هل هذا صحيح؟

135
00:09:16,849 --> 00:09:19,559
لماذا لم تبلغ عن هذا
لي بينما حدث ذلك؟

136
00:09:19,559 --> 00:09:21,199
أنا آسف.

137
00:09:27,299 --> 00:09:29,999
تأجيل الجدول الصباحي لهذا اليوم بأكمله
إلى الغد،

138
00:09:29,999 --> 00:09:31,649
واترك جدولي بعد الظهر مجانيًا.

139
00:09:31,649 --> 00:09:32,719
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

140
00:09:32,719 --> 00:09:35,099
أخبر المدير كيم أن يأتي الآن.

141
00:09:35,099 --> 00:09:37,119
نعم فهمت.

142
00:09:44,049 --> 00:09:47,209
- المدير كانغ...
- نعم، إنه بالداخل.

143
00:09:47,209 --> 00:09:49,639
لا تدع أي شخص آخر في الداخل.

144
00:10:04,429 --> 00:10:06,579
لماذا تفعل هذا؟

145
00:10:09,859 --> 00:10:11,369
لقيط عديمة الفائدة.

146
00:10:11,369 --> 00:10:15,239
ماذا بحق الجحيم أنت ذاهب تفعل؟

147
00:10:16,049 --> 00:10:17,549
ماذا فعلت؟

148
00:10:17,549 --> 00:10:19,369
هل تعتقد أنني لا أعرف؟

149
00:10:19,369 --> 00:10:22,869
ابق في مكانك كما لو كنت ميتًا،
ولا تتصرف!

150
00:10:22,869 --> 00:10:25,069
إذا بقيت في مكاني...

151
00:10:25,069 --> 00:10:28,599
ويل إيون سيون وو، ذلك الوغد،
تسليم الشركة لك؟

152
00:10:28,599 --> 00:10:31,599
أحتاج إلى القيام بكل ما يتطلبه الأمر.
كل ما يتطلبه الأمر!

153
00:10:31,599 --> 00:10:33,369
أيا كان؟

154
00:10:33,369 --> 00:10:35,029
هل هذا سبب قيامك بذلك؟

155
00:10:35,029 --> 00:10:38,889
ماذا فعلت؟
ما الخطأ الذي فعلته بالضبط؟

156
00:10:40,389 --> 00:10:43,109
أبي، إذا دعمتني هذه المرة فقط،

157
00:10:43,109 --> 00:10:45,629
أستطيع أن أجعل إيون سيون وو، ذلك الوغد...

158
00:10:45,629 --> 00:10:48,029
لا تفعل أي شيء.

159
00:10:57,149 --> 00:11:00,689
إذا لم يكن علي أن أفعل أي شيء،
لماذا أنا هنا حتى؟

160
00:11:00,689 --> 00:11:03,029
الأندية. نحيف.

161
00:11:03,029 --> 00:11:07,279
لا تثير المشاكل،
أبقِ فمك مغلقًا، وابق في مكانك.

162
00:11:07,279 --> 00:11:08,159
فهمتها؟

163
00:11:08,159 --> 00:11:11,899
المساعد كيم هو من فعل هذا الفأر اللقيط علي؟

164
00:11:11,899 --> 00:11:14,659
هل تصدق كل ما يقوله اللقيط؟

165
00:11:21,829 --> 00:11:23,729
أنا آسف لمقاطعة محادثتك ،

166
00:11:23,729 --> 00:11:26,289
لكن يجب على المدير كانغ المغادرة الآن.

167
00:11:26,289 --> 00:11:28,369
هل أنت السكرتير الجديد؟

168
00:11:28,369 --> 00:11:32,459
نعم، أنا دون سي را، السكرتير المتدرب.

169
00:11:34,719 --> 00:11:39,779
ما رأيك هو أكثر
فضيلة هامة للسكرتير؟

170
00:11:40,449 --> 00:11:44,359
- إنها تساعد بكفاءة -
- إنها تراقب أفواههم.

171
00:11:44,359 --> 00:11:46,809
فيما يتعلق بكل شيء
عن رئيسهم.

172
00:11:46,809 --> 00:11:49,519
الكلمات يمكن أن تدمرك
أو يجعلك تزدهر.

173
00:11:49,519 --> 00:11:51,689
هل تفهم؟

174
00:12:04,929 --> 00:12:08,289
ما الجدول الزمني سخيف
الذي تتحدث عنه؟

175
00:12:09,689 --> 00:12:14,449
حسنًا، المدير كيم سيكون هنا قريبًا

176
00:12:14,449 --> 00:12:16,382
فإذا شهد ما حدث،

177
00:12:16,757 --> 00:12:18,926
اعتقدت أنه قد يضعك
في موقف حرج.

178
00:12:21,699 --> 00:12:23,809
هل أنا شفقة عليك؟

179
00:12:25,359 --> 00:12:27,939
سألت هل أبدو مثير للشفقة بالنسبة لك؟

180
00:12:27,939 --> 00:12:30,059
هل أنا مثير للشفقة؟

181
00:12:30,059 --> 00:12:33,069
هل تجرؤ على الشفقة علي؟

182
00:12:33,069 --> 00:12:34,909
أنا آسف.

183
00:12:34,909 --> 00:12:37,079
أستطيع سماعكما
على طول الطريق من مكتبي،

184
00:12:37,079 --> 00:12:39,579
لذلك وبدون تفكير..

185
00:12:39,579 --> 00:12:43,969
من أنت حتى تتدخل
بغطرسة جدا، هاه؟

186
00:12:46,259 --> 00:12:48,509
أنا آسف.

187
00:12:48,509 --> 00:12:50,279
اخرج.

188
00:13:04,879 --> 00:13:06,139
إنه بالداخل، أليس كذلك؟

189
00:13:06,139 --> 00:13:07,729
نعم.

190
00:13:10,719 --> 00:13:12,899
يجب أن يكون مجنونا.

191
00:13:18,029 --> 00:13:21,479
تابع ما قلته لك سابقاً.

192
00:13:22,949 --> 00:13:27,919
لكن هذا أمر محفوف بالمخاطر بعض الشيء، لذا...

193
00:13:27,919 --> 00:13:31,539
إذن، هل تقول أنك لا تستطيع؟

194
00:13:31,539 --> 00:13:34,849
هل نسيت
من وضعك في هذا الموقف؟

195
00:13:36,529 --> 00:13:39,479
حدد هذا الموعد مهما حدث.

196
00:13:39,479 --> 00:13:41,199
مفهوم.

197
00:13:42,029 --> 00:13:43,689
المدير كيم...

198
00:13:43,689 --> 00:13:46,799
أنا لست الوحيد الذي يسقط
إذا لم ينجح هذا.

199
00:13:46,799 --> 00:13:48,379
إذا استمريت على هذا الحال،

200
00:13:48,379 --> 00:13:51,279
ألا تعتقد أن هناك حدًا لـ
كم يمكنني أن أحجب عنك؟

201
00:13:53,579 --> 00:13:55,869
انتظر! ما الذي يمنعه عنه؟

202
00:13:55,869 --> 00:14:00,729
ما هو كانغ تاي جون
مكيدة مع المدير كيم؟

203
00:14:01,709 --> 00:14:03,379
إلغاء جميع جداول بعد الظهر.

204
00:14:03,379 --> 00:14:05,749
لديك لقاء مع
المدير في فترة ما بعد الظهر.

205
00:14:05,749 --> 00:14:07,939
فقط قم بإلغائها.

206
00:14:07,939 --> 00:14:09,549
أنا آسف؟

207
00:14:37,179 --> 00:14:39,249
ترجل.

208
00:14:39,249 --> 00:14:41,419
ترجل!

209
00:15:05,249 --> 00:15:06,799
إله!

210
00:15:09,439 --> 00:15:12,649
يا إلهي، هل أصيب دون سي را بالجنون؟

211
00:15:13,449 --> 00:15:15,809
سيكون الأمر معقدًا إذا كان الرئيس هنا.

212
00:15:15,809 --> 00:15:17,269
ماذا؟

213
00:15:20,509 --> 00:15:22,889
- هنا—
- ماذا بحق الجحيم؟

214
00:15:22,889 --> 00:15:25,619
شفتاك تنزفان..

215
00:15:36,669 --> 00:15:41,739
وقال نائب الرئيس السرية هي
أهم واجبات السكرتير.

216
00:15:41,739 --> 00:15:47,169
علاوة على ذلك، لا أستطيع الوقوف في الخلف
ودع مديري يغادر في هذه الحالة.

217
00:16:07,129 --> 00:16:09,189
هل قدمك بخير؟

218
00:16:10,529 --> 00:16:16,039
قدمي بخير،
لكن مزاجي بالتأكيد ليس على ما يرام.

219
00:16:16,039 --> 00:16:22,409
سكرتيرة المدير كانغ لا تستطيع ذلك
لقد داس على قدمي عمدا.

220
00:16:22,409 --> 00:16:23,499
الرئيس...

221
00:16:23,499 --> 00:16:24,349
السكرتير دون.

222
00:16:24,349 --> 00:16:26,329
نعم، مدير كانغ.

223
00:16:28,099 --> 00:16:30,249
- دعونا نترك معا.
- عفو؟

224
00:16:30,249 --> 00:16:33,389
تأكد من الانضمام لي
أجنداتي الخارجية من الآن فصاعدا أيضا.

225
00:16:38,079 --> 00:16:39,849
انتظر، دون سي-

226
00:16:40,749 --> 00:16:43,679
من تعتقد
انها تتابع الآن؟

227
00:16:44,829 --> 00:16:46,649
كيم جاي ها.

228
00:16:47,839 --> 00:16:50,629
هل ستأتي معي،
حتى تتمكن من إبلاغ والدي مرة أخرى؟

229
00:16:50,629 --> 00:16:52,969
أنا لا أحتاجك، لذا إذهب.

230
00:16:56,649 --> 00:16:58,229
ادخل.

231
00:17:06,229 --> 00:17:07,539
هل ستذهب معي؟

232
00:17:07,539 --> 00:17:08,769
بالطبع أنا!

233
00:17:08,769 --> 00:17:11,969
يبدو مثل كانغ تاي جون
سوف يسبب المتاعب.

234
00:17:12,819 --> 00:17:15,059
ليس بسبب
هل أنتِ قلقة بشأن سي را؟

235
00:17:15,059 --> 00:17:17,129
مهلا، التركيز، هل يمكنك؟
هل تخطط لخسارتهم؟

236
00:17:17,129 --> 00:17:21,249
- اسرع واذهب!
- نعم، نعم، أنا ذاهب.

237
00:17:45,119 --> 00:17:46,378
يا إلهي، دعونا نغير السيارة.

238
00:17:46,378 --> 00:17:47,569
أنت تعرف كم عدد السيارات الرائعة
هل هناك؟

239
00:17:47,569 --> 00:17:48,755
مزعج جدا يا إلهي.

240
00:17:50,839 --> 00:17:55,039
لماذا أنت صارخ
بشدة في حذائك؟

241
00:17:55,039 --> 00:17:58,119
دون سي را. وكانت هناك طرق أخرى
كان من الممكن أن تستخدم.

242
00:17:58,119 --> 00:17:59,889
كان بإمكانك أن تدفعني فحسب،
لكنك داس علي؟

243
00:17:59,889 --> 00:18:04,459
على قدمي أمام
كانغ تاي جون، لا أقل من ذلك؟

244
00:18:06,159 --> 00:18:10,099
داس سي را على قدمك
أمام كانغ تاي جون؟

245
00:18:14,519 --> 00:18:18,219
إنه جزء من العملية،
لا تصاب بالدوار.

246
00:18:18,219 --> 00:18:22,239
أعني أنك تكره أن يتم الدوس عليك
أكثر من أي شيء في العالم..

247
00:18:22,239 --> 00:18:24,139
أنا فقط منزعج جدا

248
00:18:24,139 --> 00:18:28,419
لم أتمكن من رؤية وجهك في هذه اللحظة
تم الدوس على قدمك.

249
00:18:28,419 --> 00:18:33,809
يانغ جين مو، هل يمكنك أن تغلق فمك
والاستعجال في ضبط الأمور؟

250
00:18:40,159 --> 00:18:44,349
دون سي را، فقط انتظر.

251
00:18:52,899 --> 00:18:55,889
بفضلك، أشعر بذلك

252
00:18:55,889 --> 00:18:59,579
عدة سنوات من التوتر
لقد تم طرده بعيدا.

253
00:18:59,579 --> 00:19:01,049
أنا آسف؟

254
00:19:01,849 --> 00:19:04,249
تناول الطعام.

255
00:19:04,249 --> 00:19:07,599
أنا لست جائعة إلى هذا الحد -

256
00:19:09,599 --> 00:19:13,919
أنت جيد حقًا في قول الأكاذيب
عندما سيتم اكتشافك على الفور.

257
00:19:13,919 --> 00:19:15,939
أنا آسف.

258
00:19:15,939 --> 00:19:18,299
ثم سأستمتع بالطعام.

259
00:19:18,299 --> 00:19:20,029
يأكل.

260
00:19:27,239 --> 00:19:29,319
أوه لا! ماذا يجب أن نفعل؟

261
00:19:29,319 --> 00:19:32,429
- يا إلهي...
- أنا آسف!

262
00:19:34,109 --> 00:19:36,049
مهلا، انتظر.

263
00:19:37,129 --> 00:19:40,749
عندي قميص في السيارة
فأحضره لي.

264
00:19:40,749 --> 00:19:42,219
تمام.

265
00:19:42,219 --> 00:19:44,189
أنا آسف.

266
00:19:57,419 --> 00:19:59,869
- ماذا حدث؟
- ماذا تعتقد؟

267
00:19:59,869 --> 00:20:02,349
ما الذي لا يمكن حله بالمال؟

268
00:20:06,439 --> 00:20:07,649
يمكنك البقاء في الداخل.

269
00:20:07,649 --> 00:20:10,069
نحن لا نأكل؟

270
00:20:33,249 --> 00:20:35,179
يا! ماذا لو تم القبض علينا؟

271
00:20:35,179 --> 00:20:37,459
نحن نأكل فقط! لماذا يجب عليك-

272
00:20:38,309 --> 00:20:41,669
تعتقد أن كانغ تاي جون هنا
للاستمتاع ببساطة بتناول وجبة؟

273
00:20:41,669 --> 00:20:43,479
ثم؟

274
00:20:46,449 --> 00:20:49,619
تأكد من تكرار
هاتفه هذه المرة.

275
00:20:49,619 --> 00:20:50,869
الآن؟

276
00:20:50,869 --> 00:20:52,069
إذا تم القبض علينا...

277
00:20:52,069 --> 00:20:55,509
لذلك يجب عليك أن تبذل قصارى جهدك
لا يتم القبض عليهم، أليس كذلك؟

278
00:20:57,769 --> 00:20:59,859
إذا كنت لا تريد أن تتقدم.

279
00:21:02,239 --> 00:21:06,279
هذا القليل التافه والحاقد -

280
00:21:06,279 --> 00:21:08,149
أستطيع سماعك!

281
00:21:08,149 --> 00:21:10,089
صغيراً مذعوراً...

282
00:21:34,829 --> 00:21:36,899
ماذا بحق الجحيم؟

283
00:21:36,899 --> 00:21:39,209
شفتيك تنزف..

284
00:21:50,997 --> 00:21:51,790
(التعرف على جهاز تخزين USB)

285
00:21:56,819 --> 00:21:58,679
حسنًا! اكتمل الاتصال.

286
00:21:58,679 --> 00:22:00,009
تمام.

287
00:22:00,009 --> 00:22:03,239
تمام. حسنًا، بهدوء. بهدوء.

288
00:22:03,239 --> 00:22:06,429
تحتاج إلى وضع الدعم
مباشرة على القمة. تمام؟

289
00:22:10,269 --> 00:22:14,539
يا رجل، أين كان؟
إنها مألوفة بشكل غريب...

290
00:22:15,359 --> 00:22:17,679
أين رأيتها؟

291
00:22:22,859 --> 00:22:26,769
حسنًا، دون سي را، كانغ تاي جون
دخول الحمام.

292
00:22:26,769 --> 00:22:29,269
إنها ترتفع بنسبة 20٪.

293
00:22:29,269 --> 00:22:33,429
حسنًا، أسرع، أسرع، أسرع. 30%.

294
00:22:34,049 --> 00:22:37,379
إنها تسير، إنها تسير... حسنًا، 50%!

295
00:22:40,359 --> 00:22:45,039
دون سي را! كانغ تاي جون
خرجت للتو من الحمام.

296
00:22:45,039 --> 00:22:46,099
أسرع! أسرع!

297
00:22:46,099 --> 00:22:50,599
هيا، هيا! أسرع، أسرع، أسرع.
ليس هناك وقت! ليس هناك وقت!

298
00:22:52,059 --> 00:22:53,729
عجل!

299
00:22:53,729 --> 00:22:56,129
حسنًا، 70%!

300
00:22:59,429 --> 00:23:01,489
80%.

301
00:23:14,179 --> 00:23:17,109
لقد أعددت قميصك.

302
00:23:17,869 --> 00:23:19,859
اتركه على الجانب.

303
00:23:19,859 --> 00:23:21,519
ماذا حدث؟

304
00:23:25,419 --> 00:23:29,449
أرى أن هذا القميص علامة تجارية راقية
الذي يناسب المعايير الخاصة بك.

305
00:23:29,449 --> 00:23:32,909
والملاءمة مثالية أيضًا.

306
00:23:33,489 --> 00:23:36,719
ماذا تقول؟
فقط اتركه على الجانب.

307
00:23:36,719 --> 00:23:37,739
اكتملت المهمة.

308
00:23:37,739 --> 00:23:39,809
لقد تم ذلك!

309
00:23:56,669 --> 00:24:00,539
ولكن كما تعلمون...أليس كذلك...

310
00:24:00,539 --> 00:24:03,179
رأينا بعضنا البعض من قبل؟

311
00:24:04,349 --> 00:24:06,389
ماذا يقول؟

312
00:24:07,239 --> 00:24:08,889
لست متأكدا.

313
00:24:08,889 --> 00:24:12,929
أين كان من الممكن أن أراك؟

314
00:24:12,929 --> 00:24:15,369
لدي وجه مألوف.

315
00:24:15,369 --> 00:24:17,529
أسمع ذلك كثيرًا،

316
00:24:17,529 --> 00:24:19,569
ولكن لأني طيب الخلق..

317
00:24:19,569 --> 00:24:22,219
حسنًا. يأكل.

318
00:24:22,219 --> 00:24:23,699
تمام.

319
00:24:28,779 --> 00:24:30,859
رائع. واو، Se Ra سريع البديهة جدًا.

320
00:24:30,859 --> 00:24:33,229
- اسرع وابحث.
- تمام.

321
00:24:34,919 --> 00:24:38,039
غرفة التنين الأزرق الساعة 1:00 ظهرًا الأحد.

322
00:24:38,039 --> 00:24:39,589
غرفة التنين الأزرق؟

323
00:24:39,589 --> 00:24:41,849
إنه اسم إحدى الغرف
في هذا المطعم.

324
00:24:41,849 --> 00:24:43,009
ابحث في رقم الهاتف هذا.

325
00:24:43,009 --> 00:24:44,549
تمام!

326
00:24:46,169 --> 00:24:47,869
إنه هاتف ناسخ.

327
00:24:47,869 --> 00:24:51,039
ماذا سيفعل كانغ تاي جون يوم الأحد؟

328
00:24:51,039 --> 00:24:55,169
إنه ليس الأحد.. الأحد..

329
00:24:55,819 --> 00:24:58,659
هو شخص. ابحث عن الناس
الذين يعملون في هذه الصناعة،

330
00:24:58,659 --> 00:25:01,179
مع معرفات وأسماء الحسابات،
أسماء المشاريع وألقابها وما إلى ذلك.

331
00:25:01,179 --> 00:25:04,289
مع اسم الأحد.

332
00:25:04,289 --> 00:25:06,269
تمام.

333
00:25:06,317 --> 00:25:07,277
(بحث)

334
00:25:12,679 --> 00:25:14,699
لماذا لا نستيقظ الآن؟

335
00:25:14,699 --> 00:25:18,419
هاه؟ أنا لم أنتهي من الأكل بعد، رغم ذلك.

336
00:25:18,419 --> 00:25:21,269
لقد أكلت الكثير. توقف عن الأكل الآن.

337
00:25:22,109 --> 00:25:24,079
ماذا عنك؟

338
00:25:24,079 --> 00:25:27,359
عُد أولاً. لقد
أعمال أخرى للحضور إليها.

339
00:25:28,279 --> 00:25:29,769
تمام.

340
00:25:44,339 --> 00:25:47,669
وجدت واحدة! هوانج تشي سيون.

341
00:25:47,669 --> 00:25:49,339
تشي سيون؟

342
00:25:50,969 --> 00:25:53,059
هوانج تشي سيون!

343
00:25:53,059 --> 00:25:57,229
الأكثر نجاحا
مطور في هذه الصناعة..

344
00:25:57,229 --> 00:25:59,309
هوانج تشي سيون.

345
00:25:59,309 --> 00:26:01,979
"المطور العبقري هوانج تشي سيون؟"

346
00:26:02,579 --> 00:26:03,416
هل تعتقد

347
00:26:03,416 --> 00:26:06,499
إنه يحاول سرقة الأسرار
من تطور المنافس؟

348
00:26:06,499 --> 00:26:08,179
لا يوجد شيء يعرف كيف يفعله،

349
00:26:08,179 --> 00:26:11,869
وربما شعر بالقلق منذ ذلك الحين
واصل نائب الرئيس كانغ الضغط عليه.

350
00:26:12,469 --> 00:26:16,709
ما هو في العالم
مخطط كانغ تاي جون؟

351
00:26:16,709 --> 00:26:18,699
- ماذا نفعل؟
- ماذا تعتقد؟

352
00:26:18,699 --> 00:26:22,419
نحن بحاجة إلى استغلال هذه الفرصة
لزعزعة بعض المعنى فيه.

353
00:26:26,719 --> 00:26:31,019
سي را، لطيف! لقد قمت بعمل جيد! جيد جدًا!

354
00:26:31,019 --> 00:26:33,719
هل اكتشفت ذلك؟
ما الذي يخطط له المدير كانغ؟

355
00:26:33,719 --> 00:26:35,399
لقد اكتشفنا كل شيء، وذلك بفضلك.

356
00:26:35,399 --> 00:26:37,189
الحمد لله.

357
00:26:37,189 --> 00:26:40,649
يا لها من راحة. كنت على وشك الموت
من القلق في وقت سابق!

358
00:26:40,649 --> 00:26:42,329
ما هي الخطة القادمة؟

359
00:26:42,329 --> 00:26:46,449
كل شيء هنا.
ليس هناك وقت لنضيعه. استعد.

360
00:27:41,681 --> 00:27:43,016
(تشي سيون)

361
00:27:43,016 --> 00:27:43,558
(غرفة العنقاء)

362
00:27:43,558 --> 00:27:44,851
(غرفة التنين الأزرق)

363
00:28:02,089 --> 00:28:05,259
مرحبًا. هل لديك حجز؟

364
00:28:06,099 --> 00:28:08,339
غرفة التنين الأزرق الساعة 1:00 ظهرًا

365
00:28:16,019 --> 00:28:17,869
من فضلك ارفع رأسك.

366
00:28:54,699 --> 00:28:57,969
أنا وانغ جين بارك من...

367
00:28:57,969 --> 00:29:00,689
فريق التفتيش الخاص التابع لمجموعة H.

368
00:29:00,689 --> 00:29:03,388
أنت تعرف هوانج تشي سيون،
قائد فريق التطوير لدينا...

369
00:29:03,846 --> 00:29:04,889
جيد جدًا، أليس كذلك؟

370
00:29:05,829 --> 00:29:08,109
لسوء الحظ، قائد الفريق هوانج تشي سيون

371
00:29:08,109 --> 00:29:10,609
تم القبض على الاتصال
مع الجانب الصيني

372
00:29:10,609 --> 00:29:12,699
ونحن في منتصف التحقيق.

373
00:29:12,699 --> 00:29:16,999
وفي هذه العملية، تعلمت أيضًا عن...

374
00:29:16,999 --> 00:29:19,409
حالة المدير كانغ.

375
00:29:21,089 --> 00:29:23,399
إذا...

376
00:29:23,399 --> 00:29:27,509
مجموعة Eunkang تكتشف هذا الأمر...

377
00:29:27,509 --> 00:29:30,899
أعتقد أنه سيكون صداعا
لكل من شركتينا...

378
00:29:31,999 --> 00:29:34,399
ما رأيك؟

379
00:29:38,919 --> 00:29:41,419
أين المدير كانغ؟

380
00:29:41,419 --> 00:29:45,669
أنا من... فريق التفتيش
من مجموعة Eunkang.

381
00:29:45,669 --> 00:29:47,969
لن أتغلب على الأدغال
وبما أننا على حد سواء مشغول.

382
00:29:47,969 --> 00:29:50,219
فريق التفتيش في مجموعة Eunkang

383
00:29:50,219 --> 00:29:53,809
تجري حاليا الداخلية
التحقيق مع كانغ تاي جون.

384
00:29:53,809 --> 00:29:56,599
تحقيق داخلي؟

385
00:29:56,599 --> 00:30:01,249
يبدو أنكما كذلك...
تخطط لفعل شيء ما.

386
00:30:01,249 --> 00:30:06,029
إذا أنهيت الأمور هنا
ولن نتابع هذه القضية أيضًا.

387
00:30:06,029 --> 00:30:08,199
السيد الأحد.

388
00:30:08,899 --> 00:30:13,379
لم أكن... سعيدًا جدًا
وعن هذا اللقاء أيضاً.

389
00:30:13,379 --> 00:30:17,049
دعونا نتظاهر أن هذا لم يحدث أبدا.

390
00:30:27,269 --> 00:30:28,839
بالتأكيد!

391
00:30:28,839 --> 00:30:30,869
يتمسك!

392
00:30:35,119 --> 00:30:40,399
آمل ألا يكون هناك المزيد من الاتصال
بينك وبين كانغ تاي جون بعد اليوم.

393
00:30:40,399 --> 00:30:43,299
يجب أن لا تدع أحدا يعرف
وعن هذا اللقاء

394
00:30:43,299 --> 00:30:45,409
بما في ذلك المدير كانغ تاي جون.

395
00:30:45,409 --> 00:30:47,359
نعم بالطبع.

396
00:30:47,359 --> 00:30:49,849
إذا كان بإمكانك فقط التأكد من بقاء هذا
سر من شركتي...

397
00:30:49,849 --> 00:30:54,519
طالما أنك وفيت بوعدك
لن تكون هذه مشكلة.

398
00:30:54,519 --> 00:30:56,589
لأنه إذا انكشف هذا
إلى مصادر خارجية،

399
00:30:56,589 --> 00:31:00,079
ستكون ضربة قوية
لسمعة الشركتين.

400
00:31:00,079 --> 00:31:02,919
نعم، أنا أفهم جيدا.

401
00:31:16,349 --> 00:31:19,969
مساعد دون، لقد قمت بعمل جيد اليوم.

402
00:31:46,349 --> 00:31:48,509
هل هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟

403
00:31:48,509 --> 00:31:50,349
ابحث عن طريق مختلف على الفور.

404
00:31:50,349 --> 00:31:52,029
إذا أفسدت هذا،

405
00:31:52,029 --> 00:31:54,519
ضع في اعتبارك أنك لن تكون سالمًا.

406
00:31:57,159 --> 00:31:58,759
المدير كانغ.

407
00:32:00,739 --> 00:32:02,769
هل كلامي لا يعني لك شيئا؟

408
00:32:02,769 --> 00:32:04,559
قلت لك ألا تأتي.

409
00:32:04,559 --> 00:32:08,059
- هذه وظيفتي.
- يا ابن العاهرة!

410
00:32:12,369 --> 00:32:14,249
سأرافقك.

411
00:32:14,249 --> 00:32:16,439
اللعنة قبالة!

412
00:32:17,619 --> 00:32:19,379
تبا...

413
00:32:47,159 --> 00:32:51,049
قلت أنك ستشتريني
وجبة للتعامل مع ذلك

414
00:32:51,049 --> 00:32:53,849
العميل المشكل في المرة الماضية...

415
00:32:54,859 --> 00:32:56,659
لماذا نحن هنا؟

416
00:32:56,659 --> 00:32:59,179
أوه، لأنني أردت أن
يأخذك إلى مكان لطيف.

417
00:32:59,179 --> 00:33:02,799
هناك مطعم رائع
أسفل هذا الزقاق.

418
00:33:06,299 --> 00:33:07,949
نا هي...

419
00:33:07,949 --> 00:33:11,849
أعتقد أن لديك
طعم محدد جداً..

420
00:33:11,849 --> 00:33:14,109
ماذا عنك؟

421
00:33:14,109 --> 00:33:17,129
أنا بخير مع ما تريد.

422
00:33:17,129 --> 00:33:21,589
أنا أيضًا... من النوع الذي
متابعة تجارب جديدة.

423
00:33:21,589 --> 00:33:24,079
تحفيز الأشياء.

424
00:33:24,609 --> 00:33:26,099
سيكون لذيذا.

425
00:33:28,059 --> 00:33:29,939
نحن هنا.

426
00:33:30,905 --> 00:33:35,743
(جوكبال ذو اليد الكبيرة)
<i>(*كوارع الخنازير المطهوة ببطء)</i>

427
00:33:35,743 --> 00:33:40,199
(موتيل)

428
00:33:40,998 --> 00:33:42,989
(إيونكانغ)

429
00:33:42,989 --> 00:33:44,126
نعم، ادخل.

430
00:33:51,209 --> 00:33:54,136
الرئيس،
السيارة جاهزة لك. دعنا نذهب.

431
00:33:54,579 --> 00:33:55,429
أين؟

432
00:33:55,889 --> 00:33:58,929
وقال نائب الرئيس هناك
اجتماع مهم اليوم،

433
00:33:58,929 --> 00:34:01,589
وهو يريدك
للانضمام إليهم لتناول العشاء.

434
00:34:02,119 --> 00:34:03,919
فجأة؟

435
00:34:03,919 --> 00:34:05,289
حسنا...

436
00:34:05,289 --> 00:34:09,359
الطرف الآخر بقوة
طلبت الاجتماع اليوم.

437
00:34:09,359 --> 00:34:10,959
الطرف الآخر؟

438
00:34:12,849 --> 00:34:14,979
ثم أعتقد أنه ليس كذلك
لقاء مهم بالنسبة لي

439
00:34:14,979 --> 00:34:17,119
من فضلك أخبرهم أنني أرغب في الإلغاء.

440
00:34:18,419 --> 00:34:20,289
الرئيس؟

441
00:34:20,289 --> 00:34:22,389
من أجلي...

442
00:34:22,389 --> 00:34:24,759
من أجل
سمعة نائب الرئيس...

443
00:34:24,759 --> 00:34:27,519
هذا هو الأول و
آخر معروف أطلبه منك.

444
00:34:27,519 --> 00:34:29,859
لا تترك نائب الرئيس
في وضع صعب

445
00:34:29,859 --> 00:34:31,819
واذهب معه فقط.

446
00:34:31,819 --> 00:34:35,519
سأرافقك شخصيا اليوم.

447
00:34:41,169 --> 00:34:42,679
دعنا نذهب.

448
00:34:50,059 --> 00:34:52,049
نعم، هنا.

449
00:34:53,779 --> 00:34:56,589
مرحبًا، أنا إيون سيون وو.

450
00:34:57,869 --> 00:35:00,669
جئت لأنني سمعت أن هناك
اجتماع مهم، نائب الرئيس.

451
00:35:00,669 --> 00:35:03,109
بالطبع. إنه اجتماع مهم للغاية.

452
00:35:03,109 --> 00:35:08,059
ما هو أكثر أهمية من
لقاء شريك حياتك؟

453
00:35:08,059 --> 00:35:10,779
أنا على علم بالفعل
لقد التقيتما من قبل.

454
00:35:10,779 --> 00:35:12,259
- المدير هونغ.
- نعم.

455
00:35:12,259 --> 00:35:16,679
دعونا نسمح لهؤلاء الشباب بذلك
تحدث بسلام وخذ إجازتنا.

456
00:35:16,679 --> 00:35:18,459
بالتأكيد. الرئيس؟

457
00:35:18,459 --> 00:35:22,009
أتمنى أن تستمتعوا بالسعادة
ولقاء طويل

458
00:35:24,469 --> 00:35:25,879
شكرا لك، نائب الرئيس.

459
00:35:25,879 --> 00:35:27,449
سأرسل لأبي تحياتك.

460
00:35:27,449 --> 00:35:29,539
عد إلى المنزل بأمان.

461
00:35:33,639 --> 00:35:35,489
احصل على مقعد.

462
00:35:42,169 --> 00:35:44,259
إنه لمن دواعي سروري أن أراك مرة أخرى.

463
00:35:44,259 --> 00:35:46,439
اتفقنا على اللقاء بشكل رسمي

464
00:35:46,439 --> 00:35:48,979
لكنني لم أكن أعلم أننا سنلتقي بهذا قريبًا.

465
00:35:49,009 --> 00:35:52,309
سعيد بلقائك. أنا جانغ يو مين.

466
00:35:52,309 --> 00:35:53,329
اعتقد ذلك.

467
00:35:53,329 --> 00:35:55,259
قلت دعونا نلتقي عندما تتاح لنا الفرصة،

468
00:35:55,259 --> 00:35:58,359
لكنني لم أدرك
سيتم ترتيب واحد ...

469
00:35:58,359 --> 00:36:00,599
هذا بسرعة...

470
00:36:01,549 --> 00:36:03,419
مما أثار استياءي.

471
00:36:05,429 --> 00:36:08,899
كل شخص لديه توقعات عالية
حول ماندا لدينا.

472
00:36:08,899 --> 00:36:10,859
ماندا...

473
00:36:10,859 --> 00:36:13,489
إنه المصطلح المثالي
لوصف هذه الوجبة.

474
00:36:13,489 --> 00:36:17,579
لسوء الحظ، ليس لدي أي رغبة
للارتقاء إلى مستوى تلك التوقعات،

475
00:36:17,579 --> 00:36:21,699
ولست غير كفء بما فيه الكفاية
للقيام بأعمال تجارية مع حياتي.

476
00:36:21,699 --> 00:36:23,919
كما هو متوقع...

477
00:36:23,919 --> 00:36:25,899
لدي عين جيدة.

478
00:36:25,899 --> 00:36:27,409
الرئيس يون...

479
00:36:27,409 --> 00:36:29,208
أعني، إيون سيون وو،
أعتقد أن هذا الجانب منك

480
00:36:29,208 --> 00:36:31,419
جذابة حقًا.

481
00:36:32,039 --> 00:36:34,739
ويسعدك كل ما أقوله..

482
00:36:34,739 --> 00:36:37,909
لا أعرف ماذا أفعل بنفسي.

483
00:36:38,679 --> 00:36:41,539
يجب أن أعمى بالحب.

484
00:36:48,352 --> 00:36:50,229
(جوكبال ذو اليد الكبيرة)

485
00:37:01,669 --> 00:37:04,639
العملية: تاريخ الخراب الأعمى،
بداية عاجلة!

486
00:37:05,259 --> 00:37:07,769
التوظيف في نفس اليوم غير ممكن.

487
00:37:09,889 --> 00:37:12,859
اعتقدت أنك قلت أنك جيد
مع الأطعمة الحارة..

488
00:37:12,859 --> 00:37:15,199
ربما ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أمرت التوابل الخفيفة.

489
00:37:15,199 --> 00:37:17,819
لا، أنا بخير تمامًا.

490
00:37:17,819 --> 00:37:22,052
لست متأكدا إذا كان ذلك بسبب السقف
الجو منخفض بشكل عام، لكنه حار.

491
00:37:22,052 --> 00:37:23,554
(كوانج جي أوبا)

492
00:37:25,500 --> 00:37:26,640
نعم يا أورابيوني!

493
00:37:27,669 --> 00:37:28,899
أنا؟

494
00:37:28,899 --> 00:37:30,999
أنا آكل.

495
00:37:31,749 --> 00:37:33,529
الآن؟

496
00:37:37,599 --> 00:37:40,429
لا بأس. لقد انتهيت تقريبًا.

497
00:37:41,259 --> 00:37:44,219
أوه، حسنا. سأكون هناك!

498
00:37:45,389 --> 00:37:46,749
إلى أين أنت ذاهب؟

499
00:37:46,749 --> 00:37:49,559
من المفترض أن تفعل ذلك
تناول العشاء معي الليلة.

500
00:37:49,559 --> 00:37:51,239
لقد انتهينا تقريبًا، رغم ذلك.

501
00:37:51,239 --> 00:37:53,549
لا، لم أبدأ حتى.

502
00:37:53,549 --> 00:37:56,179
بأي فرصة، هل هو المحقق هان؟

503
00:37:56,179 --> 00:37:57,199
نعم.

504
00:37:57,199 --> 00:37:59,423
سأل أورابيوني فجأة
لمقابلتي لمرة واحدة.

505
00:37:59,769 --> 00:38:02,679
- هل نستيقظ؟
- اليوم أنا...

506
00:38:02,679 --> 00:38:06,879
أعددت... هدية خاصة لك—

507
00:38:06,879 --> 00:38:09,009
هدية خاصة؟

508
00:38:10,929 --> 00:38:14,104
لا تأتي! أعتقد أوبا
شاهدنا بالقرب من مقهى Teen Tonic.

509
00:38:17,089 --> 00:38:20,289
ما هذا؟ هديتي الخاصة؟

510
00:38:22,479 --> 00:38:24,349
ألا تغادر؟

511
00:38:24,349 --> 00:38:25,869
أوه، خذ وقتك.

512
00:38:25,869 --> 00:38:27,576
لدي الوقت لقبول الهدية.

513
00:38:32,759 --> 00:38:34,399
حسنًا...

514
00:38:34,399 --> 00:38:38,319
أعتقد أن كوانغ جي أوبا
شاهدنا في Teen Tonic.

515
00:38:38,319 --> 00:38:39,939
أخبرني سي را ألا يأتي

516
00:38:39,939 --> 00:38:41,549
لأنه يستجوبها.

517
00:38:42,349 --> 00:38:44,439
ثم الآن، سي را...

518
00:38:44,439 --> 00:38:47,054
يتم استجوابه بشكل أساسي
بواسطة المحقق هان...؟

519
00:38:51,639 --> 00:38:52,643
المحامي يانغ!

520
00:38:53,019 --> 00:38:55,104
إلى أين... إلى أين أنت ذاهب؟

521
00:38:55,919 --> 00:38:59,441
قلت سأشتري لك شيئًا جيدًا
واختيارك هو tteokbokki؟

522
00:38:59,441 --> 00:39:02,278
نعم. أوبا، حتى لو أصبحت ثريًا قذرًا،

523
00:39:02,278 --> 00:39:05,364
حبي لـ tteokbokki لن يتوقف أبدًا.

524
00:39:06,089 --> 00:39:08,325
بالتأكيد، تناول طعامك.

525
00:39:09,269 --> 00:39:12,204
سأتحمل المسؤولية عن الجميع
tteokbokki لبقية حياتك،

526
00:39:12,204 --> 00:39:13,309
حتى تأكل.

527
00:39:13,309 --> 00:39:14,248
هذا وعد.

528
00:39:16,292 --> 00:39:17,334
(المحامي يانغ جين مو)

529
00:39:17,579 --> 00:39:18,544
أعطني ثانية.

530
00:39:22,829 --> 00:39:24,379
ماذا؟

531
00:39:25,449 --> 00:39:27,959
لا أستطبع. لا، لن أفعل.

532
00:39:27,959 --> 00:39:29,259
الرجاء مساعدتي.

533
00:39:29,259 --> 00:39:33,309
ليس لدي أحد
اطلب هذا المعروف غيرك.

534
00:39:34,549 --> 00:39:37,299
أعني أنه ليس مثل
إنه عصر جوسون.

535
00:39:37,299 --> 00:39:41,559
هل زواج مرتب
لإيون سيون وو منطقية؟

536
00:39:41,559 --> 00:39:43,729
وبينما نحن في هذا الموضوع،

537
00:39:43,729 --> 00:39:46,729
عندما أنقذ سيون وو سو آه آخر مرة،

538
00:39:46,729 --> 00:39:49,379
قضى...كم كان مرة أخرى؟

539
00:39:49,379 --> 00:39:51,149
إذا قمت بإضافة كل ذلك معا ...

540
00:39:51,149 --> 00:39:52,919
يا إلهي.

541
00:39:52,919 --> 00:39:56,081
وفي ليلة اللقاء،
كان ظهر سيون وو

542
00:39:56,081 --> 00:39:58,334
مكسورة عمليا
بسبب شخص معين

543
00:39:58,899 --> 00:40:01,059
الرجاء المساعدة...

544
00:40:01,059 --> 00:40:02,899
من فضلك.

545
00:40:11,319 --> 00:40:13,399
مهلا، حفر في.

546
00:40:13,399 --> 00:40:14,391
أوبا، ماذا علي أن أفعل؟

547
00:40:14,709 --> 00:40:18,509
وصلتني مكالمة عاجلة من العمل
وأعتقد أنني بحاجة للذهاب الآن.

548
00:40:18,509 --> 00:40:19,319
لماذا؟

549
00:40:19,319 --> 00:40:20,439
مهمتنا تستلزم ذلك

550
00:40:20,439 --> 00:40:23,651
نحن بحاجة للذهاب كلما وأينما
يخبرنا الرئيس بذلك.

551
00:40:25,309 --> 00:40:27,289
أعني أنه ليس مثل
أنت تقبض على المجرمين.

552
00:40:27,289 --> 00:40:31,249
ما هو الأمر العاجل الذي يتطلب منك
للعودة إلى العمل بعد ساعات العمل؟

553
00:40:31,249 --> 00:40:34,619
الشرط الأول للسكرتير
هو أن تكون مشدود الشفاه.

554
00:40:34,619 --> 00:40:37,239
أوه، ودونغ هي قالت أنها لم تفعل ذلك
لم تأكل بعد، لذلك اتصلت بها هنا.

555
00:40:37,239 --> 00:40:38,919
بما أنك لا تحب تناول الطعام بمفردك.

556
00:40:38,919 --> 00:40:40,249
- ماذا؟
- تناول الطعام معًا.

557
00:40:40,249 --> 00:40:41,627
أوبا، أنا آسف حقًا.

558
00:40:41,729 --> 00:40:43,879
- استمتع بالوجبة!
- يا!

559
00:40:43,879 --> 00:40:48,069
يون سيون وو، الخطة البديلة ستفعل ذلك بالتأكيد
لا يخيب لك هذه المرة.

560
00:40:48,069 --> 00:40:49,529
ماذا عن خيبة الأمل؟

561
00:40:49,529 --> 00:40:52,139
أوه، بخصوص الهدية التي ذكرتها سابقًا؟

562
00:40:52,139 --> 00:40:55,019
ما هذا؟ متى تعطيني إياها؟

563
00:40:56,679 --> 00:40:58,649
لقد تلقيت طعنة للتو، أليس كذلك؟

564
00:41:00,339 --> 00:41:02,629
- ماذا؟ انا ذاهب للمغادرة!
- مهلا، انتظر. مهلا...

565
00:41:02,629 --> 00:41:04,979
هل أنت حقا فقط
الذهاب لتناول الطعام وترك؟

566
00:41:04,979 --> 00:41:06,419
لقد جئت للتو لتناول الطعام.

567
00:41:06,419 --> 00:41:08,389
هل كانت لديك خطط أخرى في ذهنك؟

568
00:41:08,389 --> 00:41:09,729
يا إلهي!

569
00:41:09,729 --> 00:41:12,729
خطط أخرى... ما الخطط الأخرى؟

570
00:41:13,819 --> 00:41:15,569
ماذا عن...

571
00:41:15,569 --> 00:41:19,789
نحن نلعب لعبة، والخاسر
يحتاج إلى منح الفائز رغبة؟

572
00:41:20,519 --> 00:41:22,719
لا تغيير رأيك.

573
00:41:24,379 --> 00:41:25,921
أنا محامٍ في جمهورية كوريا.

574
00:41:27,069 --> 00:41:28,007
اتبعني!

575
00:41:29,329 --> 00:41:31,885
إنه مظلم، رغم ذلك.
ما هي اللعبة التي تفكر فيها؟

576
00:41:32,629 --> 00:41:33,679
على الأقل أعطني تلميحا.

577
00:41:43,819 --> 00:41:46,109
رائع! ممتاز!

578
00:42:12,389 --> 00:42:15,909
شكلك جيد، لكن -

579
00:42:24,089 --> 00:42:25,879
انتهت اللعبة.

580
00:42:27,349 --> 00:42:31,179
أعتقد أنني واحد
من قدم لك هدية اليوم .

581
00:42:32,279 --> 00:42:35,789
المضي قدما وأخبرني رغبتك.

582
00:42:36,889 --> 00:42:37,659
اتبعني.

583
00:42:41,749 --> 00:42:43,099
أين أنت؟

584
00:42:43,099 --> 00:42:44,917
لماذا بحق الجحيم يراسلني؟
مزعج جدا.

585
00:42:46,359 --> 00:42:47,336
قل ذلك مرة أخرى.

586
00:42:49,179 --> 00:42:51,006
- من يفعل ماذا؟
- لم تكن تعرف؟

587
00:42:51,809 --> 00:42:53,649
في هذا المطعم،

588
00:42:53,649 --> 00:42:56,220
ابنة Eun Seon Woo وSeho Group
لديهم موعد أعمى اليوم.

589
00:42:57,439 --> 00:43:00,219
اعتقدت بالتأكيد أنك ستكون على علم.

590
00:43:00,219 --> 00:43:01,649
أعني...

591
00:43:01,649 --> 00:43:05,189
ومن المعروف أن
مجموعة Seho و Eunkang قريبتان.

592
00:43:05,189 --> 00:43:09,189
أوه، أعتقد أن والدك
الذي قام بترتيبها.

593
00:43:10,599 --> 00:43:13,529
مهلا، تصرف نفسك.

594
00:43:13,529 --> 00:43:17,139
إذا سارت الأمور على ما يرام والعائلتين
تحقيق الماندا الخاصة بهم بشكل طبيعي،

595
00:43:17,139 --> 00:43:19,219
هل تعتقد أنه سيكون هناك
مكان لك؟

596
00:43:23,539 --> 00:43:26,459
(أين أنت!)

597
00:43:32,749 --> 00:43:37,119
أنا لست شخصا ما
الذي يستمتع حقًا بالحلوى، لذا...

598
00:43:38,239 --> 00:43:41,369
ثم مجرد الجلوس و
استمتع بمنظري وأنا آكل.

599
00:43:41,369 --> 00:43:45,099
منذ أن آكل بحرارة تامة
وجميلة.

600
00:43:46,159 --> 00:43:50,429
لديك الكثير من الطلبات.

601
00:43:51,039 --> 00:43:53,369
يجب عليك أن تفكر بعناية أيضًا.

602
00:43:53,369 --> 00:43:55,279
سيكون عليك أن تتزوج
يوما ما على أية حال.

603
00:43:55,279 --> 00:43:58,599
وربما يتعين عليك الجلوس
طن من الوجبات مثل هذا.

604
00:43:58,599 --> 00:44:00,929
الآن هو الوقت المناسب.

605
00:44:00,929 --> 00:44:04,399
بالطبع، إنه زواج
لا بد لي من القيام بذلك في يوم من الأيام

606
00:44:04,399 --> 00:44:06,289
لكني سأقرر...

607
00:44:06,289 --> 00:44:08,899
توقيت حياتي.

608
00:44:09,949 --> 00:44:11,659
أبا!

609
00:44:12,579 --> 00:44:15,449
قلت لك ألا تبتسم
أمام النساء الأخريات!

610
00:44:25,929 --> 00:44:28,709
هذه...الخطة ب.

611
00:44:35,619 --> 00:44:37,189
حسنا.

612
00:44:41,579 --> 00:44:43,319
حسنا...

613
00:44:44,889 --> 00:44:49,359
أليس مكان عملك...
نوع من، هل تعلم؟

614
00:44:49,359 --> 00:44:51,059
ماذا عن ذلك؟

615
00:44:52,609 --> 00:44:54,629
حسنا، ما الذي تخطط للقيام به؟

616
00:44:54,629 --> 00:44:57,189
أحتاج إلى تحضير العجينة مسبقًا ،

617
00:44:57,189 --> 00:44:59,209
حتى أتمكن من إدارة عملي غدا.

618
00:44:59,209 --> 00:45:00,879
عجين؟

619
00:45:03,969 --> 00:45:05,119
ثم...

620
00:45:05,119 --> 00:45:08,449
حسنا، إذن،
هل يجب أن أساعد في العجين؟

621
00:45:08,449 --> 00:45:10,659
لن يكون الأمر سهلا.

622
00:45:15,749 --> 00:45:18,599
ثم هل يمكنني أن أترك الأمر بين يديك؟

623
00:45:22,989 --> 00:45:24,519
ينظر.

624
00:45:25,039 --> 00:45:27,539
شاهدني. ها أنا ذا.

625
00:45:27,539 --> 00:45:31,129
دلك.

626
00:45:31,129 --> 00:45:33,579
وقم بطيها. وكرر.

627
00:45:33,579 --> 00:45:35,359
دلك.

628
00:45:35,359 --> 00:45:38,259
دلك. هذا هو جوهر الأمر، حسنًا؟

629
00:45:42,019 --> 00:45:44,759
هذا شيء رجل قوي
كما يجب أن أفعل.

630
00:46:13,409 --> 00:46:15,239
انتظر، انتظر!

631
00:46:15,239 --> 00:46:16,559
لا يمكنك أن تفعل ذلك من هذا القبيل.

632
00:46:16,559 --> 00:46:19,409
ينظر. الأمر ليس هكذا.

633
00:46:19,409 --> 00:46:20,559
يُسلِّم!

634
00:46:20,559 --> 00:46:22,459
حسنا، معا.

635
00:46:22,459 --> 00:46:24,019
دلك.

636
00:46:24,019 --> 00:46:27,469
اعجنها واطويها.

637
00:46:30,499 --> 00:46:36,159
♫ يا حبيبي يا حبيبي ♫

638
00:46:36,159 --> 00:46:42,469
♫ أنت الشخص المناسب
الذي كنت أعيش من أجله ♫

639
00:46:42,469 --> 00:46:48,129
♫ يا حبيبي يا حبيبي ♫

640
00:46:48,129 --> 00:46:57,309
♫ أنت وأنا، فقط نحن من المفترض أن نكون ♫

641
00:47:09,639 --> 00:47:15,149
♫ أوه، أحبك يا عزيزتي ♫

642
00:47:15,149 --> 00:47:21,579
♫ أنت الشخص المناسب
الذي كنت أعيش من أجله ♫

643
00:47:21,579 --> 00:47:27,169
♫ أوه، أحبك يا عزيزتي ♫

644
00:47:27,169 --> 00:47:35,809
♫ أنت وأنا، فقط نحن من المفترض أن نكون ♫

645
00:47:35,809 --> 00:47:37,809
هذا...

646
00:47:37,809 --> 00:47:39,829
هي صديقتي.

647
00:47:46,809 --> 00:47:49,429
أعتقد أن هذا...

648
00:47:49,429 --> 00:47:53,729
حيث من المفترض أن أصرخ عليك
وهرب من الباب

649
00:47:54,869 --> 00:47:57,009
لكني أشعر بأن...

650
00:47:57,009 --> 00:47:59,779
لن يكون ذلك ضروريا.

651
00:48:02,269 --> 00:48:05,729
بالطبع.
لا يزال هناك الكثير من الطعام المتبقي.

652
00:48:05,729 --> 00:48:09,249
خذ وقتك للاستمتاع بالطعام.

653
00:48:10,389 --> 00:48:11,549
أبا...

654
00:48:11,549 --> 00:48:14,409
لماذا لم تأكل شيئا؟

655
00:48:15,659 --> 00:48:18,779
انظر كيف يبدو وجهك مرهقًا

656
00:48:18,779 --> 00:48:22,719
بسبب ساعات عملك الطويلة

657
00:48:22,719 --> 00:48:25,199
لقد أخبرتك ألا تتخطي وجبات الطعام

658
00:48:25,199 --> 00:48:28,419
حتى لو كان لديك
جدول أعمالك مزدحم، أليس كذلك؟

659
00:48:28,419 --> 00:48:31,169
أنت تقلقني كثيرا.

660
00:48:31,899 --> 00:48:37,079
أنا-أنا...أنا-سوف آكل.

661
00:48:37,079 --> 00:48:40,589
هل تريد أن تأكل شيئا أيضا؟

662
00:48:40,589 --> 00:48:43,969
كما هو متوقع من أوبا..

663
00:48:43,969 --> 00:48:48,059
لم تتناول Se Ra الكثير من العشاء...

664
00:48:48,059 --> 00:48:49,809
لذلك فهي تتضور جوعا.

665
00:48:49,809 --> 00:48:51,609
Se Ra يريد هذا.

666
00:48:51,609 --> 00:48:52,839
هذا، هذا.

667
00:48:52,839 --> 00:48:54,459
هذه ، آه ...

668
00:48:54,459 --> 00:48:57,439
أوه، هذا ما تحبه Se Ra.

669
00:48:57,439 --> 00:48:59,009
هذه ، آه ...

670
00:48:59,009 --> 00:49:01,519
- هنا اه...
- اه...

671
00:49:02,769 --> 00:49:04,379
فتاة جيدة.

672
00:49:04,379 --> 00:49:05,899
اه...

673
00:49:08,619 --> 00:49:13,779
يجب أن يكون إيون سيون وو هو
نوع حلو جدا في العلاقة.

674
00:49:14,439 --> 00:49:17,589
أنا آسف. لقد نسيت أننا لسنا وحدنا.

675
00:49:17,589 --> 00:49:21,879
ليس لدي سوى عيون لأوبا.

676
00:49:23,139 --> 00:49:24,619
بالطبع.

677
00:49:24,619 --> 00:49:27,639
أنت لا تعرف مدى انتباه أبا الخاص بي.

678
00:49:27,639 --> 00:49:29,459
انه لا يتغير.

679
00:49:29,459 --> 00:49:32,309
قلبي يرفرف كل يوم.

680
00:49:34,519 --> 00:49:37,089
لقد كنت في
علاقة من قبل، أليس كذلك؟

681
00:49:37,089 --> 00:49:41,819
ظروف تربية,
إلى الجحيم مع كل ذلك!

682
00:49:42,979 --> 00:49:48,159
علاقة مليئة بالحب فقط.

683
00:49:52,779 --> 00:49:57,259
أوبا، أعتقد أنني تفاخرت كثيرًا بنا
عندما يكون هناك طرف ثالث.

684
00:49:57,259 --> 00:50:00,429
أمام شخص التقيت به للتو. آسف.

685
00:50:02,269 --> 00:50:05,489
أعلم أن لديك الكثير
من الوقت بين يديك

686
00:50:05,489 --> 00:50:08,939
لكنني أعتقد أنك ستكون غير مريح
كلما طال بقائك..

687
00:50:08,939 --> 00:50:12,059
هل نغادر أولاً؟

688
00:50:12,059 --> 00:50:14,269
لا، ابقَ في مكانك.

689
00:50:14,269 --> 00:50:16,299
سأكون الشخص الذي سيغادر.

690
00:50:18,619 --> 00:50:21,379
إيون سيون وو، أنت لست كذلك
طموح كما اعتقدت أنك ستكون.

691
00:50:21,379 --> 00:50:24,329
اعتقدت أنك كنت
نفس النوع من الشخص كما كنت.

692
00:50:24,329 --> 00:50:26,949
شكرا لك
العرض الترفيهي اليوم.

693
00:50:26,949 --> 00:50:28,639
سأتأكد من...

694
00:50:28,639 --> 00:50:32,089
رد الجميل قريبا.

695
00:50:39,979 --> 00:50:41,939
لماذا لا...

696
00:50:41,939 --> 00:50:44,339
اترك يدي؟ هاه؟

697
00:50:46,809 --> 00:50:48,559
لماذا كنت على القمة اليوم؟

698
00:50:48,559 --> 00:50:50,349
اذهب واجلس هناك.

699
00:50:50,879 --> 00:50:53,789
لم أكن سعيدًا تمامًا أيضًا.

700
00:50:57,739 --> 00:50:59,809
إنه المدير هونغ!

701
00:51:00,289 --> 00:51:01,989
ماذا نفعل؟

702
00:51:02,519 --> 00:51:04,399
ماذا تعتقد؟

703
00:51:04,399 --> 00:51:07,039
سأترك كل الجحيم ينهار،

704
00:51:07,039 --> 00:51:09,039
لذلك أنا لست مضطرا
موعد أعمى مرة أخرى.

705
00:51:09,039 --> 00:51:11,369
مرة أخرى إلى الأبد.

706
00:51:11,369 --> 00:51:13,589
- دعنا نذهب.
- ماذا تفكر؟

707
00:51:13,589 --> 00:51:15,669
ماذا تعتقد؟

708
00:51:15,669 --> 00:51:18,429
سنفعل فقط كما فعلنا.

709
00:51:18,429 --> 00:51:21,099
حسنًا. دعنا نذهب.

710
00:51:34,519 --> 00:51:36,189
وهو لا يزال ينظر إلينا.

711
00:51:36,189 --> 00:51:38,629
أعتقد أنه سيواصل متابعتنا!

712
00:51:38,629 --> 00:51:40,549
أعرف طريقة مؤكدة..

713
00:51:40,549 --> 00:51:42,359
ما هذا؟

714
00:51:42,359 --> 00:51:44,049
دعنا نصعد إلى غرفتي.

715
00:51:44,049 --> 00:51:44,999
ماذا؟

716
00:51:44,999 --> 00:51:46,333
يا إلهي، فقط ابقَ في مكانك.

717
00:51:47,289 --> 00:51:49,753
لا يمكننا الذهاب إلى منزلك
الآن على أي حال.

718
00:51:52,169 --> 00:51:54,299
ليس لديك أي خطط أخرى؟

719
00:51:54,299 --> 00:51:56,176
وهذا سوف يترك أثرا أكبر
من أي خطة أخرى.

720
00:51:56,739 --> 00:51:58,928
ساعدني مرة أخرى بينما كنت في ذلك.

721
00:51:59,159 --> 00:52:01,598
أنا أطلب... كخدمة.

722
00:52:41,779 --> 00:52:43,299
أعتقد أن المدير هونغ غادر.

723
00:52:43,299 --> 00:52:44,979
انه ليس هناك.

724
00:52:51,269 --> 00:52:52,629
انتظر.

725
00:52:52,629 --> 00:52:55,399
هذا هو المكان الذي تقيم فيه؟

726
00:52:56,459 --> 00:52:59,189
حسنًا، إنه أكثر راحة
للبقاء هنا عندما أكون وحدي.

727
00:52:59,189 --> 00:53:01,809
أوه، صحيح.

728
00:53:01,809 --> 00:53:06,219
أعتقد أنه أفضل من
العودة إلى منزل فارغ.

729
00:53:12,629 --> 00:53:16,239
أعتقد أن معدتك فارغة أيضاً

730
00:53:16,239 --> 00:53:19,919
لقد تسابقت طوال الطريق هنا من أجلك،
تاركاً خلفي طعامي المفضل!

731
00:53:19,919 --> 00:53:23,649
بما أن الخطة البديلة اليوم كانت ناجحة،
قل لي ماذا تريد.

732
00:53:23,649 --> 00:53:26,129
ما هو ذلك الطعام المفضل لديك؟

733
00:53:27,779 --> 00:53:30,509
انتظر! طعامك المفضل هو هذا فقط؟

734
00:53:30,509 --> 00:53:31,959
ماذا تقصد، فقط؟

735
00:53:31,959 --> 00:53:34,509
هذا tteokbokki هو
الدواء الوحيد الذي تسمح به بلادنا.

736
00:53:34,509 --> 00:53:36,989
لا تنظر إلى أسفل على بلدي tteokbokki!

737
00:53:43,659 --> 00:53:45,589
كما هو متوقع.

738
00:53:50,079 --> 00:53:51,829
أنت لن تأكل؟

739
00:53:51,909 --> 00:53:56,009
يجب أن لا تأكل الكربوهيدرات في الليل.

740
00:53:58,869 --> 00:54:00,939
عندما يكون هذا لذيذ؟

741
00:54:01,859 --> 00:54:04,229
انها جيدة حقا.

742
00:54:05,409 --> 00:54:08,029
سوف تندم على ذلك.

743
00:54:08,029 --> 00:54:09,539
قلت أنني لن آكل.

744
00:54:09,539 --> 00:54:12,579
بمجرد أن أقول أنني لن آكل شيئا،
أنا لا آكله.

745
00:54:14,179 --> 00:54:16,249
- أنت لن تندم على ذلك؟
- لا.

746
00:54:16,249 --> 00:54:17,819
أنا لا أحب tteokbokki.

747
00:54:17,819 --> 00:54:19,449
أنت يسيل لعابك.

748
00:54:19,449 --> 00:54:21,999
فقط تناول قضمة.

749
00:54:21,999 --> 00:54:24,189
مرة واحدة فقط.

750
00:54:30,389 --> 00:54:33,199
لا أستطيع مشاركة tteokbokki.

751
00:54:33,199 --> 00:54:36,609
هل تلعب معي؟ هل تستمتع؟

752
00:54:36,609 --> 00:54:39,699
بالتأكيد، أكل كل شيء.
لعق اللوحة نظيفة.

753
00:54:39,699 --> 00:54:41,119
- شكرًا لك.
- نعم.

754
00:54:41,119 --> 00:54:43,384
- سوف ينكسر.
- أنا جيد في هذا الآن.

755
00:54:48,209 --> 00:54:50,141
ماذا تفعل؟ طفولية جدا!

756
00:54:50,439 --> 00:54:53,009
- يعجن.
- يا إلهي، بجدية. هناك.

757
00:54:53,909 --> 00:54:55,989
انتظر، انتظر، انتظر!

758
00:54:58,709 --> 00:55:00,610
أبا! ما أخبارك؟

759
00:55:01,209 --> 00:55:02,219
هل أقاطع؟

760
00:55:02,219 --> 00:55:05,379
لا، بالطبع لا.

761
00:55:05,379 --> 00:55:07,749
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

762
00:55:07,749 --> 00:55:09,899
لا شيء كثيرا.

763
00:55:09,899 --> 00:55:11,839
قبل أيام قليلة...

764
00:55:11,839 --> 00:55:15,089
هل قمتما بزيارة مقهى Teen Tonic؟

765
00:55:15,089 --> 00:55:18,409
لماذا نذهب إلى هناك؟
أليس هذا المكان للأطفال؟

766
00:55:18,409 --> 00:55:20,959
هذا صحيح. لماذا نحن
الذهاب إلى مكان ما من هذا القبيل؟

767
00:55:20,959 --> 00:55:25,089
المحقق هان، أنت لا تبدو كذلك حقًا
أن يكون لديك عين جيدة ولا أي براعة.

768
00:55:25,089 --> 00:55:27,499
مهلا، كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

769
00:55:27,499 --> 00:55:30,348
هل تعرف كم عدد الأشرار
لقد ألقيت أبا لدينا في السجن؟

770
00:55:30,739 --> 00:55:32,400
حسنا، المخبر هو
من المفترض أن يقبض على الأشرار.

771
00:55:32,400 --> 00:55:33,893
وما فائدته إذا كان لا يستطيع أن يفعل ذلك؟

772
00:55:35,009 --> 00:55:37,649
قبضنا على عصابة ذلك
يبيع المنشطات في تلك الليلة،

773
00:55:37,649 --> 00:55:39,929
لكنهم قالوا أنهم رأوا بعض الناس.

774
00:55:42,549 --> 00:55:44,979
سي را لم يأت معك؟

775
00:55:44,979 --> 00:55:46,069
نعم.

776
00:55:46,069 --> 00:55:47,539
لقد غادرت أولاً بسبب
لأمر عمل عاجل.

777
00:55:47,539 --> 00:55:49,659
ثم أكلت وحدك؟

778
00:55:49,659 --> 00:55:51,829
لا، لقد أكلت مع دونغ هي.

779
00:55:51,829 --> 00:55:53,759
دعونا نأكل بالتأكيد معًا في المرة القادمة.

780
00:55:53,759 --> 00:55:55,309
بالتأكيد.

781
00:55:56,249 --> 00:55:58,519
- ثم سوف أراك في المرة القادمة.
- بالتأكيد، بالتأكيد.

782
00:55:58,519 --> 00:56:00,229
أنت تغادر؟

783
00:56:00,229 --> 00:56:01,504
وداعا أوبا!

784
00:56:05,509 --> 00:56:07,789
هل كان يجب أن أذهب للتو؟

785
00:56:08,509 --> 00:56:10,219
سأغادر.

786
00:56:10,219 --> 00:56:12,149
هل ستغادر بالفعل؟

787
00:56:16,749 --> 00:56:20,289
أنت الذي سألت
لتناول العشاء معا الليلة.

788
00:56:20,289 --> 00:56:22,759
حسنا، لهذا السبب اشتريت العشاء.

789
00:56:22,759 --> 00:56:25,439
كيف يمكن أن تكون ذو وجهين إلى هذا الحد؟

790
00:56:25,439 --> 00:56:27,149
ذو وجهين؟

791
00:56:27,149 --> 00:56:30,009
أنا شخص هو نفسه
من الداخل والخارج!

792
00:56:30,009 --> 00:56:33,089
أنت لغز من الداخل والخارج!

793
00:56:33,089 --> 00:56:34,699
يا إلهي.

794
00:56:35,489 --> 00:56:37,699
ما هو الخطأ معه فجأة؟

795
00:56:45,819 --> 00:56:47,099
ماذا؟

796
00:56:47,099 --> 00:56:49,679
من ظهر في الموعد الأعمى؟

797
00:56:51,789 --> 00:56:53,919
كان دون سي را.

798
00:56:57,939 --> 00:56:59,899
إنتظر، الإثنان...

799
00:56:59,899 --> 00:57:02,499
ذهبنا إلى غرفة الفندق معا؟

800
00:57:02,499 --> 00:57:04,039
نعم.

801
00:57:05,019 --> 00:57:06,919
لقد كان يتصرف بكل قوة وقوة.

802
00:57:06,919 --> 00:57:09,509
ماذا كان بحق الجحيم
يفعل مع سكرتيرتي؟

803
00:57:09,509 --> 00:57:11,109
أعتقد أن دون سي را...

804
00:57:11,109 --> 00:57:14,319
من جانب الرئيس إيون.

805
00:57:14,799 --> 00:57:16,799
انتظر إذن...

806
00:57:16,799 --> 00:57:20,029
لقد كان يراقبني
عن طريق زرع شخص بجانبي؟

807
00:57:24,819 --> 00:57:26,699
انظر إلى دون سي را.

808
00:57:26,699 --> 00:57:28,089
مفهوم.

809
00:57:32,619 --> 00:57:37,149
لقد صدمت حقا
لقد جئت إلى حفل الترحيب.

810
00:57:37,609 --> 00:57:41,179
لقد كنت هناك بالصدفة
بينما يتخلف كانغ تاي جون.

811
00:57:41,899 --> 00:57:44,299
ربما يكون ذلك لأنني ظهرت.

812
00:57:44,299 --> 00:57:47,689
يبدو أنك تشرب بحرية
دون رعاية في العالم.

813
00:57:47,689 --> 00:57:50,619
أوه، لم أستطع مساعدته...

814
00:57:50,619 --> 00:57:53,519
كما تعلم، كانغ ددو...

815
00:57:53,519 --> 00:57:57,509
لكنني لم أرتكب أي خطأ، أليس كذلك؟

816
00:57:57,509 --> 00:57:59,769
أوه خطأ؟

817
00:58:00,419 --> 00:58:03,439
أستطيع أن أخبرك عن ذلك طوال الليل.

818
00:58:03,439 --> 00:58:06,089
أين يجب أن أبدأ؟

819
00:58:06,089 --> 00:58:09,739
حفل الترحيب أم منزلك؟
ماذا تريد أن تعرف؟

820
00:58:10,359 --> 00:58:12,209
سأفعل...

821
00:58:13,129 --> 00:58:14,939
تماما...

822
00:58:14,939 --> 00:58:17,609
ننسى ما حدث في تلك الليلة.

823
00:58:17,609 --> 00:58:19,019
نعم شكرا لك.

824
00:58:19,019 --> 00:58:21,269
لكن هل تعلم...

825
00:58:22,789 --> 00:58:26,249
ذلك...الوقت داخل المصعد...

826
00:58:26,249 --> 00:58:30,229
أوه، المدير كانغ كان لديه دماء على شفتيه،
لذلك لم أستطع تجاهل ذلك.

827
00:58:30,229 --> 00:58:31,779
لم يكن الأمر بهذا السوء!

828
00:58:31,779 --> 00:58:33,979
لم يكن؟ ثم؟

829
00:58:33,979 --> 00:58:35,869
على أي حال!

830
00:58:35,869 --> 00:58:39,099
لا تفعل شيئا ل
إعطاء انطباع خاطئ.

831
00:58:39,099 --> 00:58:42,679
الحمد لله كان أنا و
وليس أي شخص آخر رأى ذلك أو...

832
00:58:43,209 --> 00:58:45,099
كان من الممكن أن يأخذوا الأمر بطريقة خاطئة.

833
00:58:45,099 --> 00:58:46,419
اتخذت ما هو الطريق الخطأ؟

834
00:58:46,419 --> 00:58:48,249
لا أعرف. فقط كن حذرا.

835
00:58:48,249 --> 00:58:50,506
قلت لي أن ننظر في
كل شخص حي

836
00:58:50,506 --> 00:58:52,289
حول كانغ تاي جون!

837
00:58:52,289 --> 00:58:55,129
إذًا عليه أن يصدق أنني بجانبه،

838
00:58:55,129 --> 00:58:59,189
حتى أتمكن من البقاء بجانبه
لفترة طويلة. هل انا مخطئ؟

839
00:59:00,019 --> 00:59:02,039
بالصدفة...

840
00:59:03,169 --> 00:59:04,159
بالصدفة ماذا؟

841
00:59:04,159 --> 00:59:07,690
بالصدفة، أنت لا تتصرف بهذه الطريقة
لأنني داس على قدمك، أليس كذلك؟

842
00:59:08,769 --> 00:59:11,379
الأمر لا يتعلق بالقدم، بل -

843
00:59:15,569 --> 00:59:16,739
هاه؟

844
00:59:16,739 --> 00:59:18,179
لماذا؟

845
00:59:19,339 --> 00:59:21,629
ذوي الخوذات البيضاء، أيا كان.

846
00:59:22,349 --> 00:59:24,229
يا إلهي!

847
00:59:34,209 --> 00:59:36,639
كانج تاي جون...

848
00:59:36,639 --> 00:59:39,109
لديه صورة لتلك الليلة في النادي،

849
00:59:39,109 --> 00:59:40,969
لكن بغض النظر عن الطريقة التي أفكر بها،

850
00:59:40,969 --> 00:59:44,189
إنه خطير جدًا بالنسبة لك
لتكون سكرتيرته.

851
00:59:44,189 --> 00:59:47,139
وهناك فرصة
من الممكن أن يتم القبض عليك، لذا...

852
00:59:49,789 --> 00:59:52,609
من الذي أتحدث إليه الآن؟

853
00:59:53,389 --> 00:59:56,129
مهلا، إذا كنت تنام هنا...

854
01:00:05,679 --> 01:00:10,239
لقد كان لديك الكثير على طبقك اليوم،

855
01:00:12,309 --> 01:00:14,749
لذلك سوف أكون متفهما.

856
01:00:14,749 --> 01:00:16,659
انتظر مهلا!

857
01:00:33,549 --> 01:00:35,279
بخير.

858
01:00:35,279 --> 01:00:37,549
قبل أن تعطيني الجحيم،

859
01:00:37,549 --> 01:00:42,369
قائلا أن ذراعك متشنجة أو غير ذلك
مثل ذلك الوقت في المستشفى،

860
01:00:42,369 --> 01:00:43,819
كإجراء وقائي..

861
01:00:43,819 --> 01:00:45,959
أفعل هذا كإجراء وقائي.

862
01:00:45,959 --> 01:00:48,039
يمين؟ نعم.

863
01:00:48,909 --> 01:00:51,019
دون سي را.

864
01:00:51,019 --> 01:00:53,059
نوما عميقا.

865
01:01:21,782 --> 01:01:23,618
(مجموعة إيونكانغ، المنتدى)

866
01:01:23,618 --> 01:01:27,622
(اقترح الرئيس كانغ أن أدير الأمر
مشروع "كانجسونج سوفت"...)

867
01:01:27,622 --> 01:01:29,624
(عندما بدأت اكتشفت ذلك)

868
01:01:29,624 --> 01:01:32,309
("Kangsung Soft" كانت شركة ورق
من أجل أموال الرئيس كانغ الفاسدة...)

869
01:01:32,300 --> 01:01:34,629
(فندق رويال)

870
01:01:37,289 --> 01:01:47,279
التوقيت والترجمات التي يقدمها لك
فريق Masters of Disguise @ Viki.com

871
01:02:02,239 --> 01:02:03,282
(المخرج هونغ)

872
01:02:07,169 --> 01:02:08,329
أين ذهبت؟

873
01:02:08,704 --> 01:02:11,249
(المخرج هونغ)

874
01:02:18,219 --> 01:02:21,968
♫ حتى لو كان الحب متوقعاً ♫

875
01:02:21,968 --> 01:02:29,141
♫ سيكون دائما أحلى
من أي مشاعر أخرى ♫

876
01:02:29,141 --> 01:02:36,691
♫ ما أريد أن أخبرك به هو،
أعتقد أنني أحبك ♫

877
01:02:36,899 --> 01:02:39,694
♫ هذا ما أريد أن أخبرك به تمامًا ♫

878
01:02:39,694 --> 01:02:42,488
(عمل جيد)

879
01:02:42,649 --> 01:02:45,799
لقد حقق إيون سيون وو معي سرًا،
حتى يتمكن من إزالتي؟

880
01:02:45,799 --> 01:02:47,689
أيغو، أنتم جميعًا تعملون بجد.

881
01:02:47,689 --> 01:02:50,099
ماذا؟
هل هو طاقم التنظيف هذه المرة؟

882
01:02:50,099 --> 01:02:52,749
ربما يكون شخصًا خائفًا
أن المدير كيم سيفتح فمه.

883
01:02:52,749 --> 01:02:54,289
شخص يريد ذلك
إبقاء سرهم مخفيا.

884
01:02:54,289 --> 01:02:55,979
لقد أمسكت بك متلبساً.

885
01:02:55,979 --> 01:02:58,079
الكاميرا السرية التي قمنا بتثبيتها
في غرفة كانغ تاي جون

886
01:02:58,079 --> 01:02:59,819
على وشك السقوط في أي لحظة الآن!

887
01:02:59,819 --> 01:03:01,699
بعد مغادرة جميع الموظفين

888
01:03:01,699 --> 01:03:04,279
لقد نشر شكوى داخلية
واختفى؟

889
01:03:04,279 --> 01:03:05,303
لا، أنا متأكد...

890
01:03:05,678 --> 01:03:07,638
المدير كيم لا يمكن أن يكون
اختفى للتو.

891
01:03:08,209 --> 01:03:09,265
لقد تم اختطافه.

892
01:03:09,265 --> 01:03:14,520
(ترجمات من: فيكي
تم التعديل بواسطة: ayamefan13)